Insomnio a la italiana

Estoy por pisar Italia por segunda vez en mi vida. Faltan muy pocas horas.

La emoción se apodera de mis sentidos y no puedo dormir.

Pienso en los murmullos que escucharé, en los colores, la historia… en tanta energía y en las raíces, mis raíces.

En la gente que habla fuerte y mueve mucho las manos, en el carácter exagerado pero alegre y apasionado. En el arte, en la música, en el Dante… las canzonetas.

Todo eso me recuerda de dónde vengo, quién soy, quiénes me criaron y me dieron tanto amor. A ellos recuerdo con mucho amor e intensidad… a mi mamá, a mi viejo, a mis nonnos y nonnas, a mis tíos y tías, a mis primos… les dedico este paso por su tierra natal.

 

De Italia, con aires de jazz: “Follia d’Amore” – Raphael Gualazzi

Les dejo un tema que para mi fue uno de los mejores de Sanremo 2011, y de hecho fue el ganador de la categoría jóvenes. De Raphael Gualazzi, y su nuevo álbum “Reality and fantasy”, con sabor vintage y jazz “Follia D’Amore” (Locura de Amor).

 

Follia d’Amore  – Raphael Gualazzi

Dire si dire mai
non è facile sai
se tutti quanti siamo in orbita nella follia
io non so più chi sei
non mi importa chi sei
mi basta perdere l’incanto di una nostalgia

ma vedrai un altro me in un sogno fragile
riderai come se
non ti avessi amato mai
cercherai un altro me
oltre all’ombra di un caffè
troverai solo me
se mi fermo un attimo io non so più chi sei

qui si vive così
day by day
night by night
e intanto il mondo si distoglie dalla sua poesia

non dipingermi mai non costringermi mai
abbandoniamoci alla soglia della mia pazzia

e vedrai un altro me disarmato fragile
perchè quello che sei
non lo cambierei mai
neanche se fossi tu
come il tempo a correr via
ma rimani con me
non mi perdo neanche un solo attimo di te

e vedrai un’altra te
quasi invincibile
viva come non mai
ed è li che tu mi avrai
oltre false magie l’orizzonte sarai
splenderai
splenderai
splenderai
splenderai

Yanez – Davide Van De Sfroos – Notable canción en dialecto comasco

Yanez es un notable tema escrito en dialecto comasco, con el cual Davide Van De Sfroos ha participado en la reciente edición 2011 del Festival de Sanremo, clasificándose en el cuarto puesto. La posición alcanzada por Davide en el certamen hace pensar que este tema, a pesar de estar escrito en dialecto comasco, pudo vencer las barreras regionales, obteniendo muy buena repercusión en toda la Italia. El cantautor lariano regresa a lo grande, con su nuevo album, Yanez, compuesto de 15 canciones, entre alegres y reflexivas, pasa del folk al country, pero también con algo de rock e influencias de blues.

Los invito a escucharlo y a seguir su letra, que está a continuación.

Aquí, con Irene Fornaciari, la hija del conocido Zucchero “Sugar” Fornaciari.

Aquí Davide con la orquesta.

 

 

Yanez

Sale scende la marea e riporta la sua rudeera
un sèdell e una sciavata e una tuletta de Red Bull
Sandokan cun’t el mohito e’l bigliett cun soe l’invito
Sandokan che ha imparato a pilotare le infradito…

e la geent che la rüva al maar taant per dì che l’è staada che…
che cul getton de la sala giochi
el càvall el moev un zicch el cüü
Uduu de fritüüra de pèss e de piza de purtà via
Kamammuri l’è de sessant’ann che sta
soel dondolo de la pension…

Yanez de Gomera se regordet cume l’era?
adess biciclett e vuvuzela e g’ha el Suzuki anca Tremal Naik…
Yanez de Gomera se regordet de James Brook?
El giüga ai caart giò al Bagno Riviera
e i hann dii che l’è sempru ciucch

Stuzzichini, moscardini e una bibita de quatru culuur
abbronzati, tatuati i henn pirati vegnüü de Varees
la pantera, gonna nera, canottiera, cameriera
moev el cüü anca senza i gettoni
ma l’è che dumà per cambiàtt el büceer

Sandokan in soe la spiaggia cui müdand della Billabong
G’ha l’artrite e g’ha el riporto,
partiss per Mompracem cul pedalò

E i Dayki cun scià la Gazzetta
g’hann mea teem per tajatt el coo
i lassen la spada suta l’umbrelon e fan piu danni con l’iPhone

Yanez de Gomera l’eet vevndüda l’otra siira?
pussee che la Perla de Labuan,
Marianna adess la me paar un sass…

Yanez de Gomera cünta soe ammò cume l’era
Ho vedüü che s’è rifada i tètt, l’ha mea pudüü rifàss el coer

La sirena l’è incazzada che po’ mea giügà al balòn
pulenta e cuba libre per i granchi in prucession
cumincia l’eppi auar, la tigre di Malesia
finiss all’usteria cul riis in biaanch e la magnesia
ustionati, pirati senza prutezion,
barracudas cun soe i rai ban che giüghen a ping pong
Sandokan che’l vusa deent in pizzeria…
el vusa e canta Romagna Mia…

Yanez de Gomera se regordet cume l’era?
adess biciclett e vuvuzela e g’ha el Suzuki anca Tremal Naik…
Yanez de Gomera se regordet del colonnello Fitzgerald?
l’ho vedüü in soe la curriera che ‘l nava a Rimini a vedè i Delfini

 

 

Uno su mille ce la fa!

Lo chiamano “l’eterno ragazzo” perchè, nonostante l’età ormai adulta è sempre giovane, allegro, attivo e non sembra affatto dimostra i suoi anni.

Adesso, si tratta di “Uno su mille”. Un brano bello, in cui Morandi dice che bisogna sempre impegnarsi perchè “uno su mille ce la fa”. E potremmo essere proprio noi quell’uno !

Ecco il testo di “Uno su mille”, di Gianni Morandi.

Se sei a terra non strisciare mai
se ti diranno sei finito…non ci credere
devi contare solo su di te

Uno su mille ce la fa
ma quanto è dura la salita
in gioco c’è la vita

Il passato non potrà
tornare uguale mai
forse meglio perché no, tu che ne sai
non hai mai creduto in me
ma dovrai cambiare idea

La vita è come la marea
ti porta in secca o in alto mare
com’è la luna va

Non ho barato né bluffato mai
e questa sera ho messo a nudo la mia anima
ho perso tutto ma ho ritrovato me

Uno su mille ce la fa
ma quanto è dura la salita
in gioco c’è la vita

Tu non sai che peso ha
questa musica leggera
ti ci innamori e vivi ma ci puoi morire quando è sera
io di voce ce ne avrei
ma non per gridare aiuto

Nemmeno tu mi hai mai sentito
mi son tenuto il mio segreto
tu sorda e io ero muto

Se sei a terra non strisciare mai
Se ti diranno: sei finito…non ci credere
Finchè non suona la campana vai.

 

Una bella canción italiana : “Tre colori”

Tre colori

(scrito per Tricarico, da Fausto Mesolella – San Remo 2011)

Mezza luna cilentana
nebbia padana
soldatini non ne abbiamo più
tutti pronti sull’attenti
partono i fanti
colorati con le giacche blu.

Quelli nella nebbia hanno una bandiera verde
ricorda che la nostra tre colori ha.

La battaglia è già iniziata
buona giornata
cannoncini con le bocche in su
partiremo noi da dietro
con l’aiuto di San Pietro
il destino poi ci guiderà.

Quelli sul confine hanno una bandiera rossa
ricorda che la nostra tre colori ha
quelli nella nebbia hanno una bandiera verde
ricorda che la nostra tre colori ha.

Soldatini di frontiera
mille mamme aspettano
cercate di non farvi fucilar
questa storia è stata scritta
e già studiata
pensavate di doverla ripassar?

Quelli in cima al monte hanno una bandiera bianca
ricorda che la nostra tre colori ha.

Verde la speranza rosso il sangue di frontiera
neve biancaneve i cuori abbraccerà
tre colori come i fiori
non son per caso
ta tata tata tata tata.